Ryan Holiday เขียนหนังสือ The Obstacle Is the Way โดยยืมแนวคิดจากนักปราชญ์สโตอิก Marcus Aurelius แต่รู้ไหมครับว่า ก่อนหน้า Marcus Aurelius กว่าร้อยปี มีคนเขียนแนวคิดเดียวกันนี้ไว้แล้ว — ในจดหมายชื่อว่า ยากอบ

"เมื่อพวกท่านพบการทดลองใจต่างๆ ก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดียิ่ง เพราะการทดสอบนั้นทำให้เกิดความทรหดอดทน และความทรหดอดทนนั้นจะทำให้ท่านสมบูรณ์และดีพร้อม โดยไม่ขาดสิ่งใดเลย" — ยากอบ 1:2-4

เราทุกคนอยากได้ท่อนสุดท้ายของประโยคนี้ — สมบูรณ์ ดีพร้อม ไม่ขาดสิ่งใด

แต่ยากอบบอกตรงๆ ว่า มันไม่ได้มาโดยไม่มีราคา

เส้นทางไปถึงจุดนั้นผ่านสิ่งที่เราไม่ได้อยากพบเจอ — ความล้มเหลว ความกดดัน สถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้ คนที่ทำให้ผิดหวัง ความไม่แน่นอน ยากอบไม่ได้บอกให้หลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น เขาบอกให้ มองมันใหม่

อุปสรรคไม่ใช่สิ่งที่ขัดขวางการเติบโต — มันคือกระบวนการเติบโตนั่นเอง

นักกีฬาโอลิมปิกไม่ได้แข็งแกร่งเพราะหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดในการฝึก แต่เพราะเผชิญหน้ากับมันซ้ำๆ จนร่างกายปรับตัว ชีวิตก็ไม่ต่างกัน ทุกครั้งที่เราผ่านสิ่งที่ยากได้ มีบางอย่างในตัวเราที่เติบโตขึ้น — ความอดทน วิจารณญาณ ความสามารถในการรับมือกับสิ่งที่ไม่แน่นอน

และนั่นคือ by-product ที่ยากอบพูดถึง — ชีวิตที่สมบูรณ์ขึ้น ไม่ใช่เพราะปัญหาหายไป แต่เพราะเราใหญ่ขึ้นกว่าปัญหา

อุปสรรคที่คุณกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ — มันไม่ได้อยู่ในทางของคุณ มันคือทาง

และถ้าคุณอ่านมาถึงตรงนี้ ผมขอสิ่งเดียวเลยครับ — ขอพระเจ้าสัมผัสและอวยพรคุณในทุกก้าวที่คุณกำลังเดินอยู่ 🙏